I recently made a couple of short videos about how to count attempts when coaching athletes at weightlifting competitions. I have shared them both below. If you have any questions, fire away!
Thanks to Chris Gibbs and Richie Wong for helping to teach me these skills earlier this year. It definitely takes practice, and an understanding of the IWF rulebook, to ensure it is done well.